1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
El Océano Pacífico es el océano del mundo.
característica más importante.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,760
Cubriendo más de 60 millones de cuadrados
millas,

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,960
domina un tercio de la superficie de nuestro planeta
superficie,

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,200
y es más grande que los siete
continentes combinados.

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,240
Hace 250 años,

6
00:00:32,240 --> 00:00:34,800
El Capitán Cook comenzó a viajar a través

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,520
este gran océano y poner un pie en
lugares

8
00:00:37,520 --> 00:00:39,960
que pocos europeos han visto antes,

9
00:00:41,280 --> 00:00:43,240
incluyendo Australia,

10
00:00:43,240 --> 00:00:47,720
Nueva Zelanda y la gran Polinesia
islas de Tahití y Hawaii.

11
00:00:49,600 --> 00:00:52,800
Pero también se puso en contacto con
gente.

12
00:00:52,800 --> 00:00:56,680
Sociedades enteras ocultas durante mucho tiempo
el resto del mundo.

13
00:00:59,880 --> 00:01:04,920
Fue el comienzo de una historia histórica.
encuentro entre Oceanía y la

14
00:01:05,040 --> 00:01:08,320
Occidente, entre los indígenas

15
00:01:08,320 --> 00:01:11,640
y los que pasaron a colonizar
ellos.

16
00:01:11,640 --> 00:01:12,760
En esta serie,

17
00:01:12,760 --> 00:01:17,560
Exploraré el impacto trascendental de
Eso y encuentros posteriores.

18
00:01:17,560 --> 00:01:22,080
Cómo perturbaron y destruyeron
muchas comunidades indígenas,

19
00:01:22,080 --> 00:01:25,840
pero nos abrió los ojos a un mundo nuevo
de imágenes,

20
00:01:25,840 --> 00:01:27,920
revitalizado el arte occidental,

21
00:01:27,920 --> 00:01:31,000
y cambió irrevocablemente el mundo
imaginación.

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,440
Esta no es una historia sencilla.

23
00:01:34,440 --> 00:01:38,720
Es una historia complicada, y no
siempre feliz,

24
00:01:38,720 --> 00:01:41,080
porque el contacto y el conflicto,

25
00:01:41,080 --> 00:01:45,720
exploración y explotación para que
muchas veces van de la mano.

26
00:01:45,720 --> 00:01:47,600
Pero una cosa creo que es segura:

27
00:01:47,600 --> 00:01:52,600
Estos encuentros fueron dinamita y
detonaron una explosión cultural

28
00:01:53,520 --> 00:01:55,160
eso todavía resuena hoy.

29
00:01:57,320 --> 00:01:59,440
Y no contaré esta historia
solo.

30
00:02:00,600 --> 00:02:01,960
En estos programas,

31
00:02:01,960 --> 00:02:06,960
indígenas de todas partes
Oceanía dará su opinión,

32
00:02:06,960 --> 00:02:09,400
describiendo su arte y reflejando

33
00:02:09,400 --> 00:02:12,160
sobre el legado, a menudo doloroso, de
encuentro.

34
00:02:12,160 --> 00:02:17,200
Mi gente, nos hemos sentado y
Hemos visto esto durante 250 años.

35
00:02:20,240 --> 00:02:25,280
Este episodio cuenta la historia de un
pueblos indígenas que eran casi

36
00:02:25,280 --> 00:02:29,400
destruido por el devastador impacto
de colonización,

37
00:02:29,400 --> 00:02:33,160
pero cuya extraordinaria creatividad
soportado,

38
00:02:33,160 --> 00:02:37,280
floreció y hoy es famoso
alrededor del mundo.

39
00:02:37,280 --> 00:02:41,920
No empiezo con el primero de Cook.
descubrimiento, pero el más grande,

40
00:02:41,920 --> 00:02:45,280
la gran isla continente de
Australia.

41
00:05:00,480 --> 00:05:02,880
Nuestra historia comienza con un descubrimiento,

42
00:05:02,880 --> 00:05:05,320
mucho antes de la época de
Capitán Cook.

43
00:05:06,920 --> 00:05:09,320
Hace unos 65.000 años,

44
00:05:09,320 --> 00:05:11,680
un pequeño grupo de marineros navegó

45
00:05:11,680 --> 00:05:15,160
Del sudeste asiático a una isla.
llamado Sahul.

46
00:05:16,800 --> 00:05:19,960
Poblaron su vasto norte
paisajes,

47
00:05:19,960 --> 00:05:22,560
viviendo de la fauna de la región y
flora.

48
00:05:26,440 --> 00:05:29,120
Con el tiempo, estos pueblos aborígenes

49
00:05:29,120 --> 00:05:32,040
desarrolló una cultura diferente a cualquier
otro.

50
00:05:35,800 --> 00:05:40,480
Estas sociedades eran inusualmente
dependiente de lo que llamamos arte.

51
00:05:40,480 --> 00:05:42,560
No tenían lengua escrita,

52
00:05:42,560 --> 00:05:46,320
así que llenaron sus imágenes con
es decir, usarlos para comunicar,

53
00:05:46,320 --> 00:05:50,920
contar historias y preservar
invaluable, de hecho, a menudo sagrado,

54
00:05:50,920 --> 00:05:53,560
información. Y esto lo mantuvieron
haciendo,

55
00:05:53,560 --> 00:05:57,200
generación tras generación,
milenio tras milenio.

56
00:05:57,200 --> 00:05:58,720
Y al hacerlo,

57
00:05:58,720 --> 00:06:01,200
crearon el continuo más antiguo

58
00:06:01,200 --> 00:06:04,120
tradición artística en cualquier lugar del
mundo.

59
00:06:05,640 --> 00:06:08,360
Muchas de sus obras de arte fueron
efímero.

60
00:06:08,360 --> 00:06:10,640
Fueron arrastrados a la tierra o

61
00:06:10,640 --> 00:06:13,160
pintado sobre cuerpos y desaparecido
pronto

62
00:06:13,160 --> 00:06:14,200
después de que fueron hechos.

63
00:06:15,800 --> 00:06:18,200
Pero algunos de ellos aún sobreviven.

64
00:06:19,520 --> 00:06:24,480
Así es la colina Injalak, en Arnhem
Tierra, norte de Australia.

65
00:06:26,280 --> 00:06:30,240
Los pueblos indígenas han vivido aquí.
durante decenas de miles de años,

66
00:06:30,240 --> 00:06:32,840
refugiándose en su arenisca
estructuras.

67
00:06:34,400 --> 00:06:38,320
Durante milenios, lo han hecho
algo destacable aquí.

68
00:06:39,440 --> 00:06:44,360
Entre las grietas y las rocas,
hay innumerables pinturas.

69
00:06:47,440 --> 00:06:51,120
Los humanos y los animales los acechan.
Superficies de piedra antiguas.

70
00:06:52,480 --> 00:06:57,520
Algunas datan de hace 10.000 años,
otros pintaron hace sólo décadas.

71
00:07:01,560 --> 00:07:06,520
Pero la vista más impresionante en
Injalak es este.

72
00:07:06,520 --> 00:07:07,560
¡Guau!

73
00:07:09,640 --> 00:07:13,760
Un enorme saliente rocoso, cubierto
en pinturas.

74
00:07:15,040 --> 00:07:19,480
Quizás más de 1.000 de ellos, uno
encima del otro.

75
00:07:19,480 --> 00:07:22,480
Un palimpsesto, pintado a través del
generaciones.

76
00:07:30,240 --> 00:07:33,480
Esta es la galería principal de Injalak.

77
00:07:33,480 --> 00:07:36,640
y está tan lleno de imágenes que
es

78
00:07:36,640 --> 00:07:39,280
bastante difícil descifrar lo que es
pasando,

79
00:07:39,280 --> 00:07:44,320
pero está claro que estamos buscando
en una colección de animales locales.

80
00:07:44,760 --> 00:07:48,640
Entonces, ¿qué tenemos? Bueno, aquí arriba
hay una tortuga de cuello largo.

81
00:07:48,640 --> 00:07:52,040
Allí hay una pitón de roca gigante.
dos, tres,

82
00:07:52,040 --> 00:07:55,920
tal vez incluso cuatro metros de largo, eso
corre a lo largo de la superficie de la piedra.

83
00:07:55,920 --> 00:07:58,840
Hay un canguro o un ualabí.

84
00:07:58,840 --> 00:08:02,240
Por aquí tenemos un equidna negro.
o puercoespín.

85
00:08:02,240 --> 00:08:03,600
Y aquí arriba,

86
00:08:03,600 --> 00:08:08,040
tenemos estas plumas de cacatúa que
nos saludan como manos.

87
00:08:09,280 --> 00:08:14,200
Pero las cifras más obvias en este
la pintura son por supuesto los peces,

88
00:08:14,200 --> 00:08:15,800
y hay docenas de ellos.

89
00:08:18,480 --> 00:08:23,560
Estos barramundi comenzaron a ser
Pintado aquí hace 8.000 años,

90
00:08:23,720 --> 00:08:26,800
y de una manera singularmente perceptiva.

91
00:08:26,800 --> 00:08:30,680
Los artistas incluso han mostrado su
órganos internos

92
00:08:30,680 --> 00:08:32,840
de una manera conocida como rayos X
estilo.

93
00:08:36,720 --> 00:08:41,760
Mientras continúo mi viaje a través del
rocas, encuentro aún más pinturas.

94
00:08:41,880 --> 00:08:45,640
Figuras espirituales me miran desde
cada rincón.

95
00:08:45,640 --> 00:08:48,280
Este es un arte vasto y laberíntico.

96
00:08:48,280 --> 00:08:51,480
galería como nada que haya visto
antes.

97
00:09:06,520 --> 00:09:11,280
He estado en muchos sitios de arte en mi
tiempo, pero ninguno de ellos,

98
00:09:11,280 --> 00:09:15,280
ninguno de ellos me ha afectado del todo
como este.

99
00:09:15,280 --> 00:09:18,520
No es simplemente la calidad del
arte - que es impresionante,

100
00:09:18,520 --> 00:09:22,280
por supuesto - es la continuidad de
el arte.

101
00:09:22,280 --> 00:09:25,600
Se estaban haciendo pinturas aquí en
Colina Injalak antes de las pirámides,

102
00:09:25,600 --> 00:09:27,000
antes de Stonehenge,

103
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
y todavía se están haciendo en el
de la misma manera en nuestro tiempo,

104
00:09:31,000 --> 00:09:34,200
y no hay nada de eso
continuidad en Europa.

105
00:09:37,320 --> 00:09:41,720
Imagínese si tuviera una sola pieza de
papel y le diste ese pedazo de

106
00:09:41,720 --> 00:09:45,680
papel a un pintor rupestre paleolítico
y hicieron, no sé,

107
00:09:45,680 --> 00:09:47,320
una plantilla de mano en él.

108
00:09:47,320 --> 00:09:49,680
Y luego se lo entregaron a un
Artista griego antiguo,

109
00:09:49,680 --> 00:09:50,920
quien dibujó una Afrodita.

110
00:09:50,920 --> 00:09:52,960
Y ese artista se lo entregó
Miguel Ángel,

111
00:09:52,960 --> 00:09:54,520
quien dibujó una Virgen con el Niño.

112
00:09:54,520 --> 00:09:56,560
Y Miguel Ángel se lo entregó entonces.
Rembrandt,

113
00:09:56,560 --> 00:09:57,880
y Rembrandt a Cézanne,

114
00:09:57,880 --> 00:09:59,200
y Cézanne a Picasso.

115
00:09:59,200 --> 00:10:02,160
Todos ellos sumando a la misma pieza
de papel,

116
00:10:02,160 --> 00:10:04,720
contribuyendo al mismo trabajo de
arte.

117
00:10:04,720 --> 00:10:08,320
Una obra de arte que abarcó toda una
civilización.

118
00:10:08,320 --> 00:10:10,440
Lo encontraríamos completamente
asombroso.

119
00:10:10,440 --> 00:10:13,160
Y sin embargo eso es lo que tenemos aquí.

120
00:10:18,480 --> 00:10:22,240
Pero los aborígenes australianos
pronto será interrumpido.

121
00:10:28,320 --> 00:10:31,000
Escondido en una pared rocosa hay un

122
00:10:31,000 --> 00:10:34,680
pintura escalofriante de visitantes
de

123
00:10:34,680 --> 00:10:35,960
un mundo lejano.

124
00:10:49,760 --> 00:10:53,640
A las 6:00 am del 20 de abril de 1770,

125
00:10:53,640 --> 00:10:57,320
un barco británico llamado el Endeavour
Llegó por primera vez a Australia...

126
00:10:59,160 --> 00:11:02,600
..y puso en marcha una iniciativa
colisión cultural.

127
00:11:11,560 --> 00:11:16,560
El barco estaba comandado por James Cook.
y llevó un equipo de científicos y

128
00:11:16,760 --> 00:11:21,720
artistas liderados por el caballero
el botánico Joseph Banks.

129
00:11:21,720 --> 00:11:25,960
En el transcurso de su larga
viaje, habían logrado mucho.

130
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
Habían cruzado el Pacífico Sur,

131
00:11:27,960 --> 00:11:30,160
y realizó observaciones astronómicas
experimentos

132
00:11:30,160 --> 00:11:32,520
en Tahití. Habían trazado el

133
00:11:32,520 --> 00:11:35,240
toda la costa de Nueva Zelanda y
hecho

134
00:11:35,240 --> 00:11:36,920
Primer contacto con los maoríes.

135
00:11:39,200 --> 00:11:42,400
Pero ahora, dos años después de su
expedición,

136
00:11:42,400 --> 00:11:44,480
estaban buscando algo
más grande.

137
00:11:47,520 --> 00:11:50,640
Cuando mucha gente de la era de Cook
Pensé en el mundo,

138
00:11:50,640 --> 00:11:52,640
sintieron que había algo
desaparecido.

139
00:11:52,640 --> 00:11:57,280
El hemisferio norte estaba lleno de
tierra y el hemisferio sur era

140
00:11:57,280 --> 00:12:01,520
lleno de agua - y esto, ellos
razonó, hizo que la Tierra fuera muy pesada.

141
00:12:01,520 --> 00:12:03,480
Ahora estaban seguros de que todo tenía que
igualar,

142
00:12:03,480 --> 00:12:05,800
entonces se convencieron de que había

143
00:12:05,800 --> 00:12:08,040
era una gran masa de tierra en el sur
eso

144
00:12:08,040 --> 00:12:09,960
simplemente no lo habían descubierto todavía.

145
00:12:09,960 --> 00:12:14,320
Un continente del sur que ellos
llamada Tierra Australis.

146
00:12:14,320 --> 00:12:16,760
Y que, a estas alturas del
misión,

147
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
es lo que Cook estaba tratando de encontrar.

148
00:12:20,640 --> 00:12:24,800
Y en ese día trascendental de abril
1770,

149
00:12:24,800 --> 00:12:26,600
pensó que podría haberlo encontrado.

150
00:12:30,240 --> 00:12:32,640
Cuando Cook y su tripulación desembarcaron,

151
00:12:32,640 --> 00:12:37,480
Se convirtieron en los primeros europeos en
poner un pie en esta tierra,

152
00:12:37,480 --> 00:12:40,160
lo que hoy es la costa sureste de
Australia.

153
00:12:42,360 --> 00:12:45,360
No se parecía a ningún otro lugar donde hubieran estado.
antes.

154
00:12:52,080 --> 00:12:54,560
Es realmente difícil imaginar cómo Cook

155
00:12:54,560 --> 00:12:57,000
y su tripulación debió haber sentido cuando
ellos

156
00:12:57,000 --> 00:13:01,240
caminé por primera vez a lo largo de este vasto y
hermosa costa.

157
00:13:01,240 --> 00:13:04,720
Para nosotros, Australia está muy lejos
pero, para ellos,

158
00:13:04,720 --> 00:13:09,360
Esta era una tierra que ningún europeo siquiera
sabía que existía antes.

159
00:13:09,360 --> 00:13:11,040
Este era otro planeta.

160
00:13:11,040 --> 00:13:14,640
En muchos aspectos, este fue el
equivalente del siglo XVIII

161
00:13:14,640 --> 00:13:16,080
del alunizaje.

162
00:13:19,240 --> 00:13:22,840
Y estaba lleno de cosas que
Parecía pertenecer a otro mundo.

163
00:13:26,360 --> 00:13:30,560
Joseph Banks y su colega botánico
Daniel Solander había sido enviado por el

164
00:13:30,560 --> 00:13:34,560
Royal Society en Londres para aprender como
todo lo que pudieron sobre estos nuevos

165
00:13:34,560 --> 00:13:38,200
tierras, y no perdieron tiempo en
poniéndose a trabajar.

166
00:13:39,440 --> 00:13:44,480
Entre ellos encontraron 1.000 nuevos
especies de plantas en sólo 70 días,

167
00:13:45,520 --> 00:13:49,760
y llamó así a la zona Botánicos, o
Bahía Botánica.

168
00:13:52,200 --> 00:13:54,000
Mientras subían por la costa,

169
00:13:54,000 --> 00:13:58,960
También descubrieron animales exóticos.
y uno los dejó perplejos más que ninguno

170
00:13:59,360 --> 00:14:01,280
otro.

171
00:14:01,280 --> 00:14:04,960
"Era de color ratón, muy
de constitución esbelta y de pies veloces.

172
00:14:08,000 --> 00:14:12,160
"Debería haberlo tomado por un salvaje
perro, sino por caminar o correr,

173
00:14:12,160 --> 00:14:14,520
"en el que saltaba como una liebre o
ciervo.

174
00:14:17,440 --> 00:14:21,960
"El tamaño completo de un galgo y
formado en todos los aspectos como tal."

175
00:14:23,720 --> 00:14:28,440
Joseph Banks estaba tan cautivado por
este galgo saltarín que

176
00:14:28,440 --> 00:14:33,240
encargó al famoso ecuestre
pintor George Stubbs para pintarlo.

177
00:14:33,240 --> 00:14:35,840
Stubbs lo llamó El Kongouro.

178
00:14:38,120 --> 00:14:40,080
Esta es la primera pintura de un

179
00:14:40,080 --> 00:14:42,760
canguro en la historia del oeste
arte.

180
00:14:42,760 --> 00:14:45,360
Stubbs nunca había visto uno vivo, por supuesto.
curso,

181
00:14:45,360 --> 00:14:47,320
pero pudo basar esta imagen

182
00:14:47,320 --> 00:14:49,520
en bocetos que habían regresado de
el

183
00:14:49,520 --> 00:14:54,320
Esfuerzo, en descripciones verbales,
y quizás lo más útil,

184
00:14:54,320 --> 00:14:59,320
en una piel de canguro propiedad de Joseph
Bancos que Stubbs había inflado como

185
00:14:59,520 --> 00:15:02,320
un globo en su estudio.

186
00:15:02,320 --> 00:15:05,520
Y debo decir que ha hecho un bonito
buen trabajo.

187
00:15:05,520 --> 00:15:09,960
A pesar de un puñado de anatómicos
imprecisiones aquí y allá,

188
00:15:09,960 --> 00:15:13,320
es, en general, extremadamente
convincente.

189
00:15:13,320 --> 00:15:15,680
Y lo que es más, Stubbs ha ido a

190
00:15:15,680 --> 00:15:18,200
grandes esfuerzos para colocar esto
australiano

191
00:15:18,200 --> 00:15:21,240
Criatura en un paisaje australiano.

192
00:15:21,240 --> 00:15:24,240
Tenemos estos eucaliptos achaparrados
árboles

193
00:15:24,240 --> 00:15:27,040
y este distintivo rosado
luz.

194
00:15:27,040 --> 00:15:29,600
Ahora, Stubbs exhibió por primera vez esto

195
00:15:29,600 --> 00:15:34,160
pintando junto con una imagen de
un dingo en Londres en 1773,

196
00:15:34,160 --> 00:15:38,360
y su impacto en el público británico
fue formidable.

197
00:15:38,360 --> 00:15:41,680
Algunas personas se quedaron horrorizadas frente a
eso.

198
00:15:41,680 --> 00:15:43,920
Otros estallaron en acalorados debates.

199
00:15:43,920 --> 00:15:45,800
Y algunas personas pensaron que era un

200
00:15:45,800 --> 00:15:48,160
broma y estalló en
risas.

201
00:15:48,160 --> 00:15:53,160
Pero nada captó mejor el
maravillas del nuevo, nuevo mundo.

202
00:15:54,440 --> 00:15:59,480
Esta pintura fue vista como prueba de que
Los viajes de Cook estaban reescribiendo el

203
00:15:59,720 --> 00:16:01,320
mismas leyes de la naturaleza.

204
00:16:03,360 --> 00:16:07,040
Por supuesto, los australianos indígenas
había estado pintando criaturas así durante

205
00:16:07,040 --> 00:16:12,040
milenios, y en un distintivo
estilo que todavía se practica hoy en día.

206
00:16:27,440 --> 00:16:32,480
Mis antepasados pintaban corteza.
durante mucho, mucho tiempo.

207
00:16:34,720 --> 00:16:39,000
El ocre rojo es para pintar.
fondo de la corteza.

208
00:16:42,240 --> 00:16:46,320
El hermano de mi madre me enseñó a
pintar.

209
00:16:47,720 --> 00:16:52,560
Tienes que hacer mucha práctica, por
viendo pintar a los mayores.

210
00:16:55,480 --> 00:17:00,320
Mi inspiración vino de los mayores.
desde el

211
00:17:00,320 --> 00:17:05,360
Arte rupestre de Bingara, y así es como

212
00:17:05,360 --> 00:17:08,320
Han compartido las historias.

213
00:17:17,000 --> 00:17:18,560
Luego sacamos el cepillo de hierba.

214
00:17:20,560 --> 00:17:22,080
Luego haríamos el esquema.

215
00:17:24,080 --> 00:17:29,040
Recojo hierba a lo largo del billabong
borde de lechos de arroyos.

216
00:17:29,040 --> 00:17:32,520
los corto y los uso

217
00:17:32,520 --> 00:17:37,120
para hacer las líneas que estoy pintando.

218
00:17:42,200 --> 00:17:43,840
Canguro, es...

219
00:17:45,520 --> 00:17:47,240
..una fuente de alimento para nosotros.

220
00:17:47,240 --> 00:17:49,200
Matamos, cocinamos y comemos.

221
00:17:51,240 --> 00:17:54,040
El grabado cruzado representa
la carne,

222
00:17:54,040 --> 00:17:56,360
o la carne, dentro del animal.

223
00:17:58,520 --> 00:18:01,400
Así queremos enseñar a nuestros hijos.
ver

224
00:18:01,400 --> 00:18:04,480
que animal

225
00:18:04,480 --> 00:18:07,440
tiene dentro de su cuerpo.

226
00:18:07,440 --> 00:18:10,040
Así pintamos los estilos de rayos X.

227
00:18:13,640 --> 00:18:17,920
Sí, estoy feliz. Estoy orgulloso de serlo

228
00:18:17,920 --> 00:18:20,760
parte de la tradición.

229
00:18:23,280 --> 00:18:26,720
Me pregunto qué haría George Stubbs
he hecho de esto.

230
00:18:26,720 --> 00:18:29,040
Su amado kongouro, como

231
00:18:29,040 --> 00:18:32,120
pintado por alguien que lo sabía,
de adentro hacia afuera.

232
00:18:34,920 --> 00:18:36,800
Pero estos dos son muy diferentes.

233
00:18:36,800 --> 00:18:39,640
las culturas pronto llegarían a conocer
unos a otros.

234
00:18:41,760 --> 00:18:43,720
Antes de aterrizar en Botany Bay,

235
00:18:43,720 --> 00:18:47,240
El Endeavour observó a los indígenas
Australianos a lo largo de la costa.

236
00:18:49,440 --> 00:18:51,680
El navegante polinesio Tupaia,

237
00:18:51,680 --> 00:18:54,440
que había estado con la tripulación de Cook desde
Tahití,

238
00:18:54,440 --> 00:18:57,040
Representaba a algunos hombres pescando en busca de comida.
en el océano,

239
00:18:58,280 --> 00:18:59,400
y al hacerlo

240
00:18:59,400 --> 00:19:04,400
se convirtió en el primer forastero en
representan a los pueblos aborígenes.

241
00:19:04,440 --> 00:19:07,560
El contacto, sin embargo, resultó difícil.

242
00:19:07,560 --> 00:19:09,720
Los habitantes de esta gran

243
00:19:09,720 --> 00:19:12,800
territorio del sur resistió a todos
intentos de

244
00:19:12,800 --> 00:19:15,360
comunicación. esta claro que

245
00:19:15,360 --> 00:19:18,840
Se buscan indígenas australianos.
nada que hacer

246
00:19:18,840 --> 00:19:22,440
con estos de cara blanca,
invasores fuertemente vestidos.

247
00:19:22,440 --> 00:19:26,080
Pero Cook, que había estado observando
cuidadosamente durante el período -

248
00:19:26,080 --> 00:19:28,840
a menudo a través de un telescopio, porque
no pudo acercarse más -

249
00:19:28,840 --> 00:19:32,880
En realidad estaba bastante impresionado por el
personas que encontró aquí,

250
00:19:32,880 --> 00:19:37,200
y esto es lo que escribió en su
Diario en agosto de 1770.

251
00:19:37,200 --> 00:19:42,240
"A algunos les puede parecer que son los
gente más miserable de la Tierra, pero

252
00:19:42,440 --> 00:19:45,600
"en realidad son mucho más felices
que nosotros los europeos.

253
00:19:45,600 --> 00:19:48,320
"Viven en una tranquilidad que

254
00:19:48,320 --> 00:19:52,080
"No le preocupa la desigualdad
de condición."

255
00:19:52,080 --> 00:19:56,080
Y, sin embargo, hay una amarga ironía en
ese pasaje,

256
00:19:56,080 --> 00:19:59,400
porque esa tranquilidad, esa misma
felicidad,

257
00:19:59,400 --> 00:20:02,480
estaría completamente perturbado - y,
en parte,

258
00:20:02,480 --> 00:20:04,760
debido a las acciones del propio Cook.

259
00:20:04,760 --> 00:20:06,520
Porque al mismo tiempo,

260
00:20:06,520 --> 00:20:08,400
y sin molestarse en ganar el
consentimiento

261
00:20:08,400 --> 00:20:11,080
de personas que habían estado viviendo aquí
durante miles de años,

262
00:20:11,080 --> 00:20:14,920
Declaró que todo el este de Australia
ser territorio británico.

263
00:20:17,600 --> 00:20:21,800
Su decisión tendría consecuencias trascendentales.
consecuencias.

264
00:20:31,720 --> 00:20:36,720
18 años después, los británicos regresaron
para reclamar su premio,

265
00:20:44,200 --> 00:20:45,840
En enero de 1788,

266
00:20:45,840 --> 00:20:50,840
11 barcos británicos que transportaban más de
1.000 personas ancladas en Botany Bay,

267
00:20:54,400 --> 00:20:57,200
Los recién llegados, sin embargo, no
tan impresionado,

268
00:20:57,200 --> 00:20:59,000
Así que viajaron unos cuantos kilómetros al norte.

269
00:20:59,000 --> 00:21:02,480
donde encontraron un inusualmente seguro
y puerto profundo.

270
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
Luego establecieron un acuerdo
allí,

271
00:21:04,680 --> 00:21:07,800
al que pusieron el nombre del entonces Hogar
Secretario, Sídney.

272
00:21:11,560 --> 00:21:16,240
Nueva Gales del Sur iba a ser la ciudad de Gran Bretaña.
última colonia penal,

273
00:21:16,240 --> 00:21:21,280
y 700 de sus primeros residentes fueron
presos, algunos de los cuales eran artistas.

274
00:21:25,720 --> 00:21:27,800
Uno de ellos fue Thomas Watling.

275
00:21:29,320 --> 00:21:33,640
Esta es su descripción de Sydney.
Puerto en 1794,

276
00:21:33,640 --> 00:21:36,960
pintado apenas seis años después del
Llegada de la primera flota.

277
00:21:39,240 --> 00:21:41,760
Pero quizás lo más interesante de

278
00:21:41,760 --> 00:21:44,400
estos artistas convictos era Thomas
Bock.

279
00:21:45,920 --> 00:21:50,880
Bock había nacido en Birmingham en
1793, y cuando tenía 20 años

280
00:21:51,000 --> 00:21:54,440
se había consolidado como un
exitoso grabador local,

281
00:21:54,440 --> 00:21:56,400
con esposa y cinco hijos.

282
00:21:58,000 --> 00:22:00,440
Pero luego cometió su crimen.

283
00:22:01,960 --> 00:22:03,360
Cuando tenía poco más de treinta años,

284
00:22:03,360 --> 00:22:08,040
Bock se enamoró de un
mujer de 17 años y la convenció,

285
00:22:08,040 --> 00:22:11,120
contra los deseos de sus padres,
para salir de casa.

286
00:22:11,120 --> 00:22:13,840
Él la colocó en un lugar solitario.
alojamientos

287
00:22:13,840 --> 00:22:16,320
y realizaba visitas secretas periódicas.

288
00:22:16,320 --> 00:22:18,600
Cuando, inevitablemente, ella se convirtió
embarazada,

289
00:22:18,600 --> 00:22:22,680
estaba tan decidido a cubrir su
pistas que la obligó a beber

290
00:22:22,680 --> 00:22:26,720
veneno, con la esperanza de poder
provocar un aborto espontáneo.

291
00:22:26,720 --> 00:22:29,400
Ella sobrevivió, afortunadamente, y también.
el bebe.

292
00:22:29,400 --> 00:22:34,400
Y en 1823, Bock fue condenado a
14 años en Australia.

293
00:22:37,760 --> 00:22:41,200
Bock llegó a la colonia penal.
aquí en Tasmania -

294
00:22:41,200 --> 00:22:45,280
entonces llamada Tierra de Van Diemen - la
enero siguiente.

295
00:22:45,280 --> 00:22:49,440
Pero pronto se estableció como
solicitado artista local,

296
00:22:49,440 --> 00:22:51,720
quien incluso ejerció su oficio en el
morgue.

297
00:22:52,920 --> 00:22:56,440
Este es su retrato de Alejandro.
Pearce,

298
00:22:56,440 --> 00:22:59,320
acaba de ser ahorcado por asesinato y
canibalismo.

299
00:23:00,760 --> 00:23:02,200
En la década de 1830,

300
00:23:02,200 --> 00:23:07,240
Bock también pintó una serie de
Retratos de indígenas de Tasmania.

301
00:23:10,800 --> 00:23:13,880
Es difícil creer que en el
mismo tiempo,

302
00:23:13,880 --> 00:23:18,120
su comunidad estaba siendo desplazada
por los despiadados compatriotas de Bock.

303
00:23:22,360 --> 00:23:27,320
En mi opinión, la obra más fascinante de Bock.
El retrato aborigen es este.

304
00:23:36,640 --> 00:23:40,240
Esta es Mathinna.

305
00:23:40,240 --> 00:23:42,760
Ella sólo tiene unos siete años.

306
00:23:42,760 --> 00:23:46,560
pero ella ya ha vivido una vida de
algún trastorno.

307
00:23:46,560 --> 00:23:48,720
Su padre era un jefe local,

308
00:23:48,720 --> 00:23:52,440
pero los británicos lo localizaron y
la alejó de sus padres y

309
00:23:52,440 --> 00:23:54,880
la colocó en un orfanato.

310
00:23:54,880 --> 00:23:57,040
Luego fue ofrecida como una especie de

311
00:23:57,040 --> 00:23:59,560
regalo exótico al Gobernador de
Tasmania

312
00:23:59,560 --> 00:24:01,920
y su esposa, quien la adoptó.

313
00:24:01,920 --> 00:24:06,120
Y vivió, hay que decirlo, en
algo de estilo, en Casa de Gobierno,

314
00:24:06,120 --> 00:24:09,840
como una especie de trofeo de princesa negra.

315
00:24:09,840 --> 00:24:14,400
Y fueron ellos quienes encargaron
Thomas Bock para realizar este retrato.

316
00:24:14,400 --> 00:24:18,920
Mathinna se muestra en este elegante,
casi ingles, pose,

317
00:24:18,920 --> 00:24:23,680
sus manos entrelazadas cuidadosamente hacia ella
rodillas, con las piernas cruzadas.

318
00:24:23,680 --> 00:24:28,680
Y ella lleva esto
extraordinario vestido escarlata llameante.

319
00:24:29,640 --> 00:24:31,960
Pero en un guiño a su aborigen
orígenes,

320
00:24:31,960 --> 00:24:34,640
Bock la ha mostrado sin llevar
zapatos.

321
00:24:36,320 --> 00:24:39,760
Mathinna tiene estos increíbles, profundos,
oscuro,

322
00:24:39,760 --> 00:24:44,760
ojos brillantes que nos miran fijamente
con inteligencia y confianza.

323
00:24:45,880 --> 00:24:47,960
Pero al mirar esta imagen
más largo,

324
00:24:47,960 --> 00:24:49,640
mientras la miras por más tiempo,

325
00:24:49,640 --> 00:24:52,560
Creo que empiezas a detectar una

326
00:24:52,560 --> 00:24:56,640
sensación de profunda soledad y
tristeza.

327
00:24:56,640 --> 00:24:57,880
¿Y por qué no lo estaría?

328
00:25:01,200 --> 00:25:04,760
¿Sabes lo que encuentro?
¿Extraordinario acerca de esta imagen?

329
00:25:05,880 --> 00:25:10,880
Thomas Bock era esencialmente un
criminal condenado y sin embargo, aquí,

330
00:25:11,320 --> 00:25:14,760
él ha producido esto increíblemente
tierno,

331
00:25:14,760 --> 00:25:19,800
retrato increíblemente sensible de un
chica que le dijeron que pertenecía a una

332
00:25:20,400 --> 00:25:21,920
raza inferior.

333
00:25:23,640 --> 00:25:28,640
Y me pregunto, sólo me pregunto si
niñera y artista algo entendidas

334
00:25:29,880 --> 00:25:34,880
unos a otros. Porque después de todo, ambos
de ellos estaban exiliados en Tasmania.

335
00:25:35,360 --> 00:25:38,440
Ambos habían sido arrancados de
sus familias.

336
00:25:40,880 --> 00:25:43,600
Cuando el Gobernador y su esposa
regresó a Gran Bretaña,

337
00:25:43,600 --> 00:25:45,880
Mathinna fue abandonada.

338
00:25:45,880 --> 00:25:49,640
Ella empezó a beber, y a la edad
de 17,

339
00:25:49,640 --> 00:25:51,720
ella, borracha, se ahogó en un charco.

340
00:25:53,080 --> 00:25:54,960
Su muerte innecesaria parece

341
00:25:54,960 --> 00:25:57,640
resumir el destino de muchos
indígena

342
00:25:57,640 --> 00:26:02,520
Los australianos, cuyas vidas cambiaron
patas arriba por la colonización.

343
00:26:10,440 --> 00:26:13,840
Pero para los colonizadores, el futuro
era brillante.

344
00:26:14,880 --> 00:26:19,360
En las décadas siguientes, el tejido
de Australia se transformó.

345
00:26:19,360 --> 00:26:23,200
Los colonos blancos comenzaron a llegar
el país es cada vez más grande

346
00:26:23,200 --> 00:26:28,160
números, convirtiendo a vastas franjas de
tierras en granjas altamente rentables.

347
00:26:30,920 --> 00:26:32,360
A finales del siglo XIX,

348
00:26:32,360 --> 00:26:35,640
había más de tres millones
colonos en Australia,

349
00:26:35,640 --> 00:26:39,360
y vinieron a ver este lugar no
como una colonia, sino como un país.

350
00:26:39,360 --> 00:26:42,000
No como una prisión, sino como un paraíso.

351
00:26:42,000 --> 00:26:44,960
Para ellos, esta era una tierra de
oportunidad.

352
00:26:44,960 --> 00:26:48,240
Era un antídoto soleado y espacioso contra
Europa,

353
00:26:48,240 --> 00:26:50,160
donde el sistema de clases era menos

354
00:26:50,160 --> 00:26:52,640
rígido y donde las ganancias y las fortunas
fueron

355
00:26:52,640 --> 00:26:53,680
ahí por hacer.

356
00:26:55,680 --> 00:27:00,240
Esta identidad nacional pronto fue
expresado en el art.

357
00:27:03,600 --> 00:27:05,920
Y un cuadro en particular

358
00:27:05,920 --> 00:27:08,800
capturó al nuevo australiano
optimismo.

359
00:27:08,800 --> 00:27:12,800
El verano dorado de Arthur Streeton,
Eaglemont.

360
00:27:15,640 --> 00:27:19,000
Este es el carro de heno de Australia.

361
00:27:19,000 --> 00:27:20,440
su imagen más famosa,

362
00:27:20,440 --> 00:27:23,040
un cuadro que, para muchas personas,

363
00:27:23,040 --> 00:27:26,160
resume la idea misma de
Australia.

364
00:27:26,160 --> 00:27:30,040
Una imagen reproducida en innumerables
postales,

365
00:27:30,040 --> 00:27:33,520
cajas de chocolate y sellos postales.

366
00:27:33,520 --> 00:27:37,920
Y es fácil ver por qué fue así.
y es muy popular.

367
00:27:37,920 --> 00:27:40,760
Cuando lo miras, casi puedes
Siente el viento en tu cabello.

368
00:27:40,760 --> 00:27:43,920
Casi puedes sentir el sol en tu
cara.

369
00:27:43,920 --> 00:27:47,960
Y está pintado con tal
maravillosa soltura del tacto.

370
00:27:47,960 --> 00:27:50,760
Me encantan estas tenues nubes de aquí.

371
00:27:50,760 --> 00:27:55,200
Me encanta esta luna medio visible que es
centelleando en el cielo.

372
00:27:55,200 --> 00:27:57,440
Ahora, el cuadro está construido casi

373
00:27:57,440 --> 00:27:59,960
enteramente de tonos prismáticos de
amarillos,

374
00:27:59,960 --> 00:28:03,720
de violetas, de azules que Streeton
había tomado prestado de los franceses

375
00:28:03,720 --> 00:28:05,560
Impresionistas, pero eso

376
00:28:05,560 --> 00:28:08,920
Sin embargo, captura una luz que es
singularmente

377
00:28:08,920 --> 00:28:11,080
y peculiarmente australiano.

378
00:28:12,120 --> 00:28:16,320
Ahora bien, esta pintura fue concebida en
1888, 1889,

379
00:28:16,320 --> 00:28:21,280
sólo 100 años después de la primera flota
aterrizó en Australia y se estableció

380
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
la colonia de Nueva Gales del Sur.

381
00:28:23,440 --> 00:28:25,400
Pero no lo sabrías porque

382
00:28:25,400 --> 00:28:27,640
esta pintura hace que parezca
ellos

383
00:28:27,640 --> 00:28:29,720
He estado aquí desde siempre.

384
00:28:29,720 --> 00:28:32,280
El paisaje ha sido domesticado.

385
00:28:32,280 --> 00:28:35,000
El nuevo mundo se parece al viejo.
mundo.

386
00:28:35,000 --> 00:28:38,280
Y la naturaleza australiana tiene

387
00:28:38,280 --> 00:28:42,040
se ha convertido en un mosaico
colcha de

388
00:28:42,040 --> 00:28:46,560
campos llenos de agricultores
y ovejas y cortijos.

389
00:28:52,320 --> 00:28:56,120
Pero el paraíso de Streeton había llegado a
un costo.

390
00:28:56,120 --> 00:28:59,600
Los aborígenes australianos habían sido
se mudó de esta tierra.

391
00:28:59,600 --> 00:29:01,920
Habían sido devastados por enfermedades.

392
00:29:01,920 --> 00:29:04,200
contra el cual no tenían
protección,

393
00:29:04,200 --> 00:29:06,000
y masacrados con impunidad.

394
00:29:07,080 --> 00:29:09,200
Cuando se hizo esta pintura,

395
00:29:09,200 --> 00:29:14,240
la población aborigen tenía
se desplomó desde más de 300.000

396
00:29:14,400 --> 00:29:16,000
a alrededor de 80.000.

397
00:29:17,280 --> 00:29:18,560
Y todo el tiempo,

398
00:29:18,560 --> 00:29:23,520
Actitudes británicas hacia los indígenas.
la gente se estaba endureciendo.

399
00:29:23,680 --> 00:29:26,600
Y fueron capturados en el nuevo.
medio de la fotografía.

400
00:29:39,400 --> 00:29:42,680
Esta fotografía fue tomada en Nueva
Gales del Sur.

401
00:29:42,680 --> 00:29:47,640
Muestra a dos pueblos aborígenes: un
hombre aquí y una mujer aquí -

402
00:29:47,640 --> 00:29:48,960
en el monte.

403
00:29:48,960 --> 00:29:53,200
Uno de ellos sostiene una lanza, el
otro un boomerang.

404
00:29:53,200 --> 00:29:54,680
Lleva ropa tradicional.

405
00:29:54,680 --> 00:29:56,880
Lleva un delantal hecho de

406
00:29:56,880 --> 00:29:59,480
piel de ualabí y una diadema hecha
de un

407
00:29:59,480 --> 00:30:04,400
cola de dingo. Y hay, por supuesto,
un canguro muerto a sus pies.

408
00:30:04,400 --> 00:30:08,080
Y, sin embargo, esto es, en realidad, una
ficción completa.

409
00:30:08,080 --> 00:30:11,840
No están en el monte, sino en
un estudio fotográfico.

410
00:30:11,840 --> 00:30:13,760
Y estas no son sus posesiones,

411
00:30:13,760 --> 00:30:16,440
pero los accesorios que se le han dado a
ellos por su fotógrafo.

412
00:30:17,640 --> 00:30:21,880
Esta fotografía no fue tomada para
ellos y no les fue dado.

413
00:30:21,880 --> 00:30:26,920
Esta fotografía fue regalada o vendida
de una persona blanca a otra.

414
00:30:28,960 --> 00:30:31,320
Y entonces cuando miramos esto
fotografía,

415
00:30:31,320 --> 00:30:35,320
lo que realmente estamos viendo es un
grupo de personas cuyas tierras han sido

416
00:30:35,320 --> 00:30:38,880
tomados, cuyas tradiciones han sido
casi completamente aniquilado,

417
00:30:38,880 --> 00:30:41,200
ser obligado a vestirse elegantemente

418
00:30:41,200 --> 00:30:43,840
para entretener a la misma gente
quien

419
00:30:43,840 --> 00:30:44,880
los han desplazado.

420
00:30:46,240 --> 00:30:49,280
Se encuentran más imágenes preocupantes.
en otro lugar.

421
00:30:49,280 --> 00:30:53,160
Hecho no para entretenimiento, sino para
investigación científica,

422
00:30:53,160 --> 00:30:56,720
en busca de pruebas de que los aborígenes
australianos

423
00:30:56,720 --> 00:30:58,960
pertenecía a una raza inferior.

424
00:31:00,200 --> 00:31:03,680
Estas fotografías fueron tomadas por un
hombre llamado Paul Foelsche,

425
00:31:03,680 --> 00:31:07,720
quien fundó el Territorio del Norte
Fuerza policial a finales de la década de 1860,

426
00:31:07,720 --> 00:31:09,520
principios de la década de 1870.

427
00:31:09,520 --> 00:31:12,760
Ahora bien, hay que decirlo, era un
figura divisoria.

428
00:31:12,760 --> 00:31:17,320
Algunas personas piensan que era un hombre capaz y
policía eficiente e inteligente,

429
00:31:17,320 --> 00:31:21,280
otros piensan que él fue el responsable de
decenas de masacres de aborígenes

430
00:31:21,280 --> 00:31:23,920
personas a lo largo de las décadas.

431
00:31:23,920 --> 00:31:27,280
De cualquier manera, cuando no estaba vigilando
norte de australia,

432
00:31:27,280 --> 00:31:28,560
él era un entusiasta

433
00:31:28,560 --> 00:31:30,880
antropólogo y aficionado
fotógrafo.

434
00:31:30,880 --> 00:31:32,560
Y en el transcurso de esta investigación,

435
00:31:32,560 --> 00:31:35,480
tomó cientos de imágenes de
pueblos indígenas.

436
00:31:37,320 --> 00:31:42,280
Esta imagen, creo, es particularmente
angustiante porque aquí

437
00:31:42,280 --> 00:31:44,760
una joven impotente ha sido

438
00:31:44,760 --> 00:31:47,600
obligado a permanecer desnudo en un
desconocido

439
00:31:47,600 --> 00:31:51,000
habitación, frente a un extraño blanco
hombre con una cámara.

440
00:31:52,360 --> 00:31:54,720
Y en muchos aspectos, lo más

441
00:31:54,720 --> 00:31:58,000
Lo alarmante en esta fotografía es
esto,

442
00:31:58,000 --> 00:31:59,360
la vara de medir,

443
00:31:59,360 --> 00:32:03,200
porque ella y muchas otras personas
como ella estaban siendo medidas para que

444
00:32:03,200 --> 00:32:05,840
Podría compararse con otras razas.

445
00:32:08,400 --> 00:32:10,800
Los británicos utilizaron esta percepción.

446
00:32:10,800 --> 00:32:13,960
La inferioridad biológica como
justificación

447
00:32:13,960 --> 00:32:16,200
para la colonización.

448
00:32:16,200 --> 00:32:21,160
Estos prejuicios proyectan una larga sombra
sobre la historia de Australia que

449
00:32:21,160 --> 00:32:22,920
se extiende hasta el presente.

450
00:32:23,960 --> 00:32:28,960
Hoy en día, los aborígenes todavía
víctimas de esta vieja intolerancia.

451
00:32:40,520 --> 00:32:43,640
Mi padre es un isleño occidental.
tribu.

452
00:32:43,640 --> 00:32:48,320
Mi madre era de Luritja Pintupi
tribu del oeste.

453
00:32:50,400 --> 00:32:55,000
Escuché una historia que me contó mi mamá.
mi abuelo.

454
00:32:55,000 --> 00:33:00,080
Lo llevaron encadenado a Adelong.

455
00:33:01,120 --> 00:33:04,600
Tenían una comisaría allí
hace mucho tiempo.

456
00:33:04,600 --> 00:33:08,760
Por supuesto, ese lugar era extraño para mí.
él,

457
00:33:08,760 --> 00:33:13,080
la cárcel. Simplemente se suicidó.

458
00:33:14,520 --> 00:33:17,520
Esa es la historia que escuché de mi
madre.

459
00:33:20,000 --> 00:33:24,680
gobierno australiano
hizo demasiadas reglas,

460
00:33:24,680 --> 00:33:28,560
regalando nuestra tierra.

461
00:33:28,560 --> 00:33:31,160
Historias, sueños.

462
00:33:33,240 --> 00:33:36,840
No sé si se disculparon,
no lo sé,

463
00:33:36,840 --> 00:33:41,880
pero todavía estamos luchando por nuestro
derechos y libertades,

464
00:33:43,000 --> 00:33:45,040
y eso me pone triste

465
00:33:45,040 --> 00:33:50,040
y enojado, porque somos los primeros
gente aquí en Australia.

466
00:33:52,520 --> 00:33:54,240
Es muy triste, ¿sabes?

467
00:33:55,360 --> 00:33:59,640
Deberíamos trabajar juntos como
australianos,

468
00:33:59,640 --> 00:34:03,920
enseñar a nuestros niños negros o
Blanco, sea del color que seamos.

469
00:34:06,400 --> 00:34:07,760
Incluso en este mundo.

470
00:34:12,400 --> 00:34:13,920
Especialmente Australia.

471
00:34:21,080 --> 00:34:22,680
Para 1900,

472
00:34:22,680 --> 00:34:27,000
los aborígenes habían sido escritos
fuera de la historia de la Australia moderna

473
00:34:27,000 --> 00:34:29,720
y ciertamente fuera de su arte.

474
00:34:29,720 --> 00:34:34,160
Pero en el siglo XX, eso sería
empezar a cambiar,

475
00:34:34,160 --> 00:34:37,000
y vendría de una manera improbable
lugar.

476
00:34:38,640 --> 00:34:42,000
Este es el desierto occidental de Australia.
un vasto,

477
00:34:42,000 --> 00:34:46,920
paisaje árido en el país
interior, aislado e inhóspito.

478
00:34:51,000 --> 00:34:53,280
Los desiertos no son lugares típicos

479
00:34:53,280 --> 00:34:55,880
donde crece mucho, y sin embargo fue
aquí,

480
00:34:55,880 --> 00:35:00,800
en este lugar cálido, seco y en gran medida árido
paisaje que las semillas de un

481
00:35:00,840 --> 00:35:03,080
Se sembró un avivamiento aborigen.

482
00:35:03,080 --> 00:35:07,200
Un renacimiento artístico que primero
ser reconocido aquí en Australia y

483
00:35:07,200 --> 00:35:08,880
después por todo el mundo.

484
00:35:24,240 --> 00:35:27,320
El avivamiento comenzó en Hermannsburg,

485
00:35:27,320 --> 00:35:31,640
un pequeño asentamiento aborigen 80
millas de Alice Springs.

486
00:35:33,400 --> 00:35:38,000
En su centro hay una misión luterana.
que, desde 1877,

487
00:35:38,000 --> 00:35:40,920
ofrecido a los pueblos indigenas
alojamiento,

488
00:35:40,920 --> 00:35:44,800
educación y cierta protección contra
colonos blancos

489
00:35:44,800 --> 00:35:46,440
a cambio de la conversión.

490
00:35:47,760 --> 00:35:51,280
A lo largo de los años, muchos niños y niñas
creció en estos pacíficos

491
00:35:51,280 --> 00:35:55,480
alrededores, pero uno se destacó de
todos los demás.

492
00:35:55,480 --> 00:35:56,920
Su nombre era Elea.

493
00:35:56,920 --> 00:36:01,960
Elea había nacido en julio de 1902 y
se había convertido en un joven estudioso

494
00:36:04,280 --> 00:36:06,480
quien se destacó en todo lo que hizo.

495
00:36:06,480 --> 00:36:09,480
Había trabajado como carpintero,
herrero,

496
00:36:09,480 --> 00:36:12,280
un mozo de ganado y un camellero,

497
00:36:12,280 --> 00:36:14,760
pero sus aspiraciones cambiaron

498
00:36:14,760 --> 00:36:18,040
dramáticamente cuando tenía 32 años
viejo.

499
00:36:18,040 --> 00:36:21,360
En 1934, dos artistas -dos blancos
artistas -

500
00:36:21,360 --> 00:36:24,720
vino aquí a Hermannsburg para montar
una exposición.

501
00:36:24,720 --> 00:36:28,080
Ahora, Elea nunca había visto cosas así.
como pinturas antes y él era

502
00:36:28,080 --> 00:36:31,080
instantáneamente paralizado, así que le rogó
su pastor...

503
00:36:31,080 --> 00:36:35,360
le rogó a su pastor una pequeña caja de
acuarelas.

504
00:36:35,360 --> 00:36:37,880
El pastor estuvo de acuerdo, y cuando
finalmente llegó,

505
00:36:37,880 --> 00:36:40,600
Elea se puso a trabajar aprendiendo por sí mismo
cómo pintar.

506
00:36:42,640 --> 00:36:46,400
Dos años más tarde, uno de los artistas,
Rex Battarbee,

507
00:36:46,400 --> 00:36:49,760
Regresó a Hermannsburg para un
viaje de pintura.

508
00:36:49,760 --> 00:36:54,320
Elea se convirtió en su guía y los dos
Comenzaron a pintar uno al lado del otro.

509
00:36:54,320 --> 00:36:58,840
Elea rápidamente dominó su oficio y
comenzó a firmar

510
00:36:58,840 --> 00:37:01,800
sus cuadros Albert Namatjira.

511
00:37:03,200 --> 00:37:05,680
Pronto, el trabajo de Namatjira estaba siendo

512
00:37:05,680 --> 00:37:10,400
mostrado en las ciudades de Australia y en
El público blanco quedó cautivado.

513
00:37:15,840 --> 00:37:19,680
Algunos están ahora en la Galería Nacional.
de Australia, en Canberra.

514
00:37:23,000 --> 00:37:28,000
Este es uno de los de Albert Namatjira.
primeras obras, que datan de 1939.

515
00:37:28,200 --> 00:37:32,960
Sólo había estado pintando adecuadamente durante
unos tres años cuando lo hizo.

516
00:37:32,960 --> 00:37:36,200
Y me gusta pensar en ello como una especie
de la pintura de acción.

517
00:37:36,200 --> 00:37:38,080
Es un cuadro congelado.

518
00:37:38,080 --> 00:37:40,560
A la izquierda hay un canguro.

519
00:37:40,560 --> 00:37:42,480
un canguro bastante más convincente

520
00:37:42,480 --> 00:37:44,440
que el dirigido por George
trozos -

521
00:37:44,440 --> 00:37:47,200
y a la derecha hay un cazador.

522
00:37:47,200 --> 00:37:49,720
Y este cazador se mueve tan
sigilosamente

523
00:37:49,720 --> 00:37:51,920
que es casi como si se hubiera colado

524
00:37:51,920 --> 00:37:54,400
en la pintura sin Namatjira
notando.

525
00:37:54,400 --> 00:37:56,320
Está justo al borde.

526
00:37:56,320 --> 00:38:00,280
Y está a punto de liberarse por tanto tiempo.
lanza.

527
00:38:00,280 --> 00:38:01,840
Ahora bien, ¿qué va a pasar después?

528
00:38:01,840 --> 00:38:03,560
¿Le va a pegar al canguro?

529
00:38:03,560 --> 00:38:04,600
¿Se lo va a perder?

530
00:38:04,600 --> 00:38:06,680
¿Se escapará el canguro?

531
00:38:06,680 --> 00:38:09,480
Obviamente, no lo sabemos.

532
00:38:09,480 --> 00:38:12,720
Pero lo que sí sabemos es esto
hermosa,

533
00:38:12,720 --> 00:38:16,160
paisaje tranquilo está a punto de ser
perturbado

534
00:38:16,160 --> 00:38:19,120
y estos pájaros están a punto de desaparecer.

535
00:38:22,440 --> 00:38:24,200
Este es el monte Hermannsburg,

536
00:38:24,200 --> 00:38:28,400
la gran montaña guardiana que
se eleva sobre el pueblo en el que

537
00:38:28,400 --> 00:38:30,240
Había nacido Namatjira.

538
00:38:30,240 --> 00:38:32,960
Entonces, de alguna manera, es una celebración.
de casa.

539
00:38:32,960 --> 00:38:37,720
Pero sobre todo es un estudio a la luz.
y color.

540
00:38:37,720 --> 00:38:42,240
Namatjira ha intentado capturar el
manera que el suave, bajo,

541
00:38:42,240 --> 00:38:47,240
luz lechosa de la mañana o tarde
la tarde ha transfigurado esta árida

542
00:38:48,080 --> 00:38:51,480
paisaje en un caleidoscopio de
matices.

543
00:38:51,480 --> 00:38:54,320
La montaña se convierte en una especie de
irresistible, casi abstracto,

544
00:38:54,320 --> 00:38:59,040
patrón de cercetas y turquesas,
verdes y morados.

545
00:38:59,040 --> 00:39:01,200
Es un tour de force.

546
00:39:01,200 --> 00:39:04,000
Y es la confianza lo que más
Impresionante aquí.

547
00:39:04,000 --> 00:39:05,920
Cualquiera que haya trabajado alguna vez en
acuarela

548
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
Lo sabrás tan pronto como

549
00:39:07,320 --> 00:39:10,200
Duda, todo se acabó.

550
00:39:10,200 --> 00:39:13,040
Pues Namatjira no ha dudado
una vez.

551
00:39:13,040 --> 00:39:17,960
Cada golpe, cada marca se despliega
con certeza y precisión.

552
00:39:20,560 --> 00:39:23,240
Uno de los favoritos de Namatjira.
sujetos

553
00:39:23,240 --> 00:39:25,800
era el árbol de goma fantasma - un eucalipto,

554
00:39:25,800 --> 00:39:28,480
Originario del centro de Australia.

555
00:39:28,480 --> 00:39:30,720
Para los indígenas, chicles fantasma

556
00:39:30,720 --> 00:39:33,160
fueron marcadores importantes en el
desierto.

557
00:39:33,160 --> 00:39:36,160
Sólo surgieron donde había
agua subterránea, y así lo indicaron

558
00:39:36,160 --> 00:39:37,760
fuentes de vida.

559
00:39:37,760 --> 00:39:40,080
Su corteza blanca brillaba en el
luz de la luna,

560
00:39:40,080 --> 00:39:42,160
Así que ofrecí orientación después del anochecer.

561
00:39:42,160 --> 00:39:46,120
También se creía que estos árboles
encarna los espíritus de los muertos,

562
00:39:46,120 --> 00:39:47,920
de ahí el nombre de chicle fantasma,

563
00:39:47,920 --> 00:39:52,880
y eso podría explicar por qué Namatjira
ha representado este árbol casi como

564
00:39:52,960 --> 00:39:54,760
aunque es un humano.

565
00:39:54,760 --> 00:39:59,320
Las ramas son como miembros, el
la corteza se arruga como la piel.

566
00:39:59,320 --> 00:40:04,360
Y si entrecierras los ojos, el
los patrones en el tronco se convierten en ojos,

567
00:40:04,880 --> 00:40:06,720
narices y bocas.

568
00:40:08,560 --> 00:40:13,600
Me pregunto si estos árboles, que
Namatjira pintó repetidamente,

569
00:40:14,000 --> 00:40:16,600
Quizás sean autorretratos.

570
00:40:16,600 --> 00:40:19,440
Retratos del propio Namatjira,

571
00:40:19,440 --> 00:40:24,160
un símbolo de vida y creatividad en
el desierto.

572
00:40:30,720 --> 00:40:34,960
Hoy, las pinturas de Namatjira se dividen
opinión.

573
00:40:34,960 --> 00:40:39,400
Algunos piensan que son símbolos tristes de
asimilación aborigen.

574
00:40:39,400 --> 00:40:43,640
Pero para otros, son poderosos.
obras de arte híbridas.

575
00:40:43,640 --> 00:40:46,480
Una visión de Australia al estilo occidental

576
00:40:46,480 --> 00:40:49,400
que ningún occidental podría haber
producido.

577
00:40:49,400 --> 00:40:52,560
Lo cierto es que lo hicieron
famoso.

578
00:40:52,560 --> 00:40:55,600
En 1954 conoció a la Reina.

579
00:40:55,600 --> 00:40:59,000
Y en 1957, por sorprendente que parezca,

580
00:40:59,000 --> 00:41:04,000
se convirtió en el primer aborigen
persona a la que se le concederá la matrícula australiana completa

581
00:41:05,920 --> 00:41:09,360
Pero fue esto lo que llevó a su
caída.

582
00:41:09,360 --> 00:41:11,680
Como ciudadano de pleno derecho, Namatjira era

583
00:41:11,680 --> 00:41:14,720
derecho a comprar y consumir
alcohol,

584
00:41:14,720 --> 00:41:17,600
a diferencia de cualquier otro indígena
Australiano.

585
00:41:17,600 --> 00:41:20,640
Naturalmente, lo compartió con su
familia,

586
00:41:20,640 --> 00:41:23,640
sus amigos y otros miembros de su
comunidad.

587
00:41:23,640 --> 00:41:26,000
Y por eso, en 1958,

588
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
fue acusado de suministrar

589
00:41:28,120 --> 00:41:30,800
alcohol a los australianos indígenas
y

590
00:41:30,800 --> 00:41:34,600
sentenciado a tres meses de dura
mano de obra en el interior.

591
00:41:37,040 --> 00:41:40,120
En muchos aspectos, él nunca
recuperado.

592
00:41:40,120 --> 00:41:43,880
Regresó de su condena débil
y demacrado.

593
00:41:43,880 --> 00:41:47,720
A los pocos meses estaba muerto,
57 años.

594
00:41:53,280 --> 00:41:56,560
Y, sin embargo, Namatjira dejó un legado.

595
00:41:56,560 --> 00:41:59,000
A lo largo de su vida, animó

596
00:41:59,000 --> 00:42:01,400
su familia y amigos también tomen
arriba

597
00:42:01,400 --> 00:42:04,360
pintando, y todavía lo están haciendo
así hoy.

598
00:42:05,720 --> 00:42:09,440
Estos son los de Albert Namatjira.
nietos.

599
00:42:09,440 --> 00:42:11,360
Los he acompañado en uno de

600
00:42:11,360 --> 00:42:14,480
sus viajes habituales de acuarela cerca
Alice Springs.

601
00:42:16,560 --> 00:42:17,720
¿Estos son los árboles de goma?

602
00:42:17,720 --> 00:42:19,400
Sí. Madera roja.

603
00:42:21,000 --> 00:42:26,000
Entonces, Mervyn, ¿qué piensas de
¿Albert Namatjira y sus pinturas?

604
00:42:26,280 --> 00:42:28,600
El es bueno. el primer nativo

605
00:42:28,600 --> 00:42:32,000
El australiano alguna vez lo ha hecho muy bien.
pintura.

606
00:42:32,000 --> 00:42:34,320
No sé cómo hizo todo esto.

607
00:42:34,320 --> 00:42:36,160
Es muy bonito.

608
00:42:36,160 --> 00:42:38,040
¿Por qué crees que era tan bueno?

609
00:42:38,040 --> 00:42:43,080
¿Fue talento? Sí, fue talento
porque lo tenía todo en su mente,

610
00:42:43,560 --> 00:42:45,080
cuando miraba el país,

611
00:42:45,080 --> 00:42:48,960
el paisaje, el color de la
tierra.

612
00:42:54,160 --> 00:42:56,720
Entonces Gloria, ¿qué estás pintando?
hoy?

613
00:42:56,720 --> 00:43:00,320
estoy pintando
Monte Hermannsburg.

614
00:43:00,320 --> 00:43:03,160
Entonces, ¿tuviste alguna lección o
tu...

615
00:43:03,160 --> 00:43:04,920
No. ¿Aprendiste tú mismo?

616
00:43:04,920 --> 00:43:09,960
Sí. Empecé a pintar cuando tenía 12 años.

617
00:43:10,280 --> 00:43:12,760
¿Empezaste cuando tenías 12 años? Sí.

618
00:43:12,760 --> 00:43:16,280
Estaba sentado con mi
mis tios y mi papa,

619
00:43:16,280 --> 00:43:19,000
que eran todos pintores,

620
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
y con solo mirarlos...

621
00:43:23,680 --> 00:43:25,120
...me inspiré.

622
00:43:25,120 --> 00:43:30,040
Bien. Y entonces así fue como aprendí
pintar.

623
00:43:38,280 --> 00:43:43,280
Sin Albert Namatjira, si hay
No era Albert Namatjira,

624
00:43:43,520 --> 00:43:45,320
¿Estarías pintando ahora?

625
00:43:45,320 --> 00:43:46,400
No.

626
00:43:47,520 --> 00:43:50,680
No habría artistas.

627
00:43:50,680 --> 00:43:52,440
Comenzó una gran tradición.

628
00:43:52,440 --> 00:43:53,520
Sí.

629
00:43:54,720 --> 00:43:58,840
Que pasó al siguiente
generación, a la siguiente.

630
00:43:58,840 --> 00:44:00,480
Como Albert antes que ellos,

631
00:44:00,480 --> 00:44:05,320
Los descendientes de Namatjira parecen tener
una rara habilidad para capturar lo vívido

632
00:44:05,320 --> 00:44:07,840
colores del desierto australiano,

633
00:44:07,840 --> 00:44:12,640
y he visto de primera mano cómo
El arte se ha vuelto importante para ellos.

634
00:44:12,640 --> 00:44:14,720
Y, sin embargo, a pesar de toda su creatividad,

635
00:44:14,720 --> 00:44:18,760
La familia Namatjira siempre ha
trabajado al estilo occidental.

636
00:44:20,800 --> 00:44:25,480
Pero otros artistas aborígenes han
hecho algo completamente diferente.

637
00:44:38,480 --> 00:44:40,520
En febrero de 1971,

638
00:44:40,520 --> 00:44:45,160
una furgoneta llena de pertenencias se precipitó
hacia el oeste, hacia el desierto australiano.

639
00:44:46,240 --> 00:44:48,960
Llevaba un Sydney
maestro de escuela

640
00:44:48,960 --> 00:44:51,080
llamado Geoff Bardon, y él era

641
00:44:51,080 --> 00:44:52,720
dirigiéndose a su última publicación.

642
00:44:54,200 --> 00:44:57,120
iba a ser un reto
trabajo.

643
00:44:57,120 --> 00:45:01,720
Barden había sido designado como un arte.
profesora de una escuela primaria en

644
00:45:01,720 --> 00:45:05,120
remoto asentamiento aborigen llamado
Papuña,

645
00:45:05,120 --> 00:45:08,160
que estaba a seis horas en coche desde
Alicia Springs,

646
00:45:08,160 --> 00:45:11,200
que a su vez fue aproximadamente una semana
en coche desde Sídney.

647
00:45:13,160 --> 00:45:16,040
Papunya era un hogar para exiliados.

648
00:45:16,040 --> 00:45:20,320
Más de mil indígenas
Los australianos viven empobrecidos y

649
00:45:20,320 --> 00:45:22,840
vidas dislocadas en el desierto.

650
00:45:22,840 --> 00:45:26,960
Sus tradiciones están siendo erradicadas por
las autoridades.

651
00:45:26,960 --> 00:45:30,160
Pero un poderoso impulso creativo
permaneció.

652
00:45:37,480 --> 00:45:41,600
Bardon notó que los niños hacían
hermosos dibujos en la arena.

653
00:45:41,600 --> 00:45:43,960
Patrones de líneas casi abstractos,

654
00:45:43,960 --> 00:45:48,160
puntos y espirales que claramente tenían
gran importancia para los indígenas

655
00:45:48,160 --> 00:45:52,680
comunidad. Y los animó a
empieza a pintar y dibujar estos

656
00:45:52,680 --> 00:45:54,640
imágenes sobre papel.

657
00:45:54,640 --> 00:45:56,840
Pero no limitó sus esfuerzos a
los niños.

658
00:45:56,840 --> 00:46:00,240
Convenció a sus padres y
abuelos a hacer lo mismo.

659
00:46:00,240 --> 00:46:02,520
Y a mediados de 1971,

660
00:46:02,520 --> 00:46:04,760
había persuadido a un gran grupo de
hombres

661
00:46:04,760 --> 00:46:07,000
pintar un mural en la pared de la escuela.

662
00:46:09,680 --> 00:46:13,320
La pieza pasó a ser conocida como Honey Ant.
Soñando -

663
00:46:13,320 --> 00:46:15,760
una obra maestra de diez metros de ancho que

664
00:46:15,760 --> 00:46:18,280
se convirtió en una fuente de intenso orgullo en
el

665
00:46:18,280 --> 00:46:21,840
comunidad. El mural abrió el
compuertas.

666
00:46:21,840 --> 00:46:23,640
Jardineros, basureros,

667
00:46:23,640 --> 00:46:28,680
cazadores de canguros y jubilados
Comenzó a visitar el salón de clases de Bardon.

668
00:46:28,920 --> 00:46:31,440
Con pintura y pinceles proporcionados por
la escuela,

669
00:46:31,440 --> 00:46:34,120
Pintaron todo lo que pudieron.
encontrar.

670
00:46:34,120 --> 00:46:37,320
Mesas rotas, baldosas.

671
00:46:37,320 --> 00:46:41,600
Estos artistas aficionados, que nunca habían
trabajado con tales materiales antes,

672
00:46:41,600 --> 00:46:44,960
poseído casi ilimitado
creatividad.

673
00:46:44,960 --> 00:46:49,680
Trabajando no al estilo occidental,
pero con motivos indígenas,

674
00:46:49,680 --> 00:46:53,560
produjeron uno extraordinario
imagen tras otra.

675
00:46:55,200 --> 00:46:59,600
Todas estas imágenes fueron inspiradas.
por el vasto paisaje del oeste

676
00:46:59,600 --> 00:47:03,200
Desierto, pero no lo pintaron.
como Namatjira.

677
00:47:03,200 --> 00:47:05,320
Lo mostraron desde arriba.

678
00:47:12,280 --> 00:47:16,680
Con motivos estilizados y abstractos,
representando ríos,

679
00:47:16,680 --> 00:47:19,600
dunas de arena y lugares sagrados.

680
00:47:19,600 --> 00:47:21,760
Los viajes a través de ellos,

681
00:47:21,760 --> 00:47:26,320
los rituales que en ellos se realizaban,
y las historias que se desarrollaron allí.

682
00:47:32,960 --> 00:47:36,760
Uno de estos artistas era un ganado.
ranchero y ganadero,

683
00:47:36,760 --> 00:47:40,840
quien se convirtió en uno de
Los protegidos más prolíficos de Bardon.

684
00:47:40,840 --> 00:47:45,760
Su nombre era Mick Namarari.
Tjapaltjarri y, para él,

685
00:47:45,760 --> 00:47:49,040
el desierto había estado asociado durante mucho tiempo
con tragedia.

686
00:47:50,600 --> 00:47:52,560
Un día, cuando Mick tenía siete o

687
00:47:52,560 --> 00:47:55,160
ocho años, su padre fue
desaparecido.

688
00:47:55,160 --> 00:47:57,440
A la mañana siguiente,

689
00:47:57,440 --> 00:48:01,960
su familia cada vez más preocupada
Siguió sus huellas hacia el desierto.

690
00:48:01,960 --> 00:48:05,040
Y al poco tiempo encontraron
su cuerpo,

691
00:48:05,040 --> 00:48:09,920
con una lanza en la espalda,
asesinado por un grupo de venganza.

692
00:48:09,920 --> 00:48:14,720
Todos rompieron a llorar y Mick
La abuela estaba tan angustiada que

693
00:48:14,720 --> 00:48:18,240
ella encendió un fuego y se arrojó
en ello.

694
00:48:18,240 --> 00:48:21,160
Mick intentó sacarla,
pero ya era demasiado tarde.

695
00:48:29,200 --> 00:48:32,280
El incidente habría destruido
mucha gente,

696
00:48:32,280 --> 00:48:35,280
pero impulsó a Mick a ser cada vez mayor.
creatividad.

697
00:48:58,960 --> 00:49:03,040
Éste, en mi opinión, es el de Mick Namarari.
obra maestra.

698
00:49:03,040 --> 00:49:06,800
Se llama Amanecer ahuyentando
la noche,

699
00:49:06,800 --> 00:49:10,000
y fue pintado a finales
Década de 1970.

700
00:49:10,000 --> 00:49:12,400
Como tantos paisajes de Papunya,

701
00:49:12,400 --> 00:49:16,400
muestra el desierto occidental desde una
vista de pájaro.

702
00:49:16,400 --> 00:49:19,480
De hecho, no estamos mirando desde
el cielo,

703
00:49:19,480 --> 00:49:21,800
pero desde el espacio, desde el cielo.

704
00:49:21,800 --> 00:49:25,600
Estos extraordinarios círculos blancos
son estrellas,

705
00:49:25,600 --> 00:49:28,160
entonces estamos mirando a través de las estrellas,

706
00:49:28,160 --> 00:49:31,200
hacia el paisaje australiano
abajo.

707
00:49:31,200 --> 00:49:34,280
Y puedes ver los amarillos, los
los ocres, los grises,

708
00:49:34,280 --> 00:49:35,880
las naranjas del suelo,

709
00:49:35,880 --> 00:49:40,240
con estos puntos representando el
rocas y guijarros que esparcen su

710
00:49:40,240 --> 00:49:41,240
superficie.

711
00:49:42,320 --> 00:49:44,600
Hay caminos a través de esto
paisaje,

712
00:49:44,600 --> 00:49:47,520
las huellas de las personas que
habitarlo.

713
00:49:47,520 --> 00:49:51,320
Y en su centro está esto
extraordinario círculo concéntrico,

714
00:49:51,320 --> 00:49:54,720
que marca un lugar sagrado, un
sitio ceremonial,

715
00:49:54,720 --> 00:49:58,360
en el que bien podría haber una fogata
estado ardiendo durante toda la noche.

716
00:50:00,000 --> 00:50:02,760
Pero ahora es de mañana,

717
00:50:02,760 --> 00:50:07,080
y Namarari ha representado un amanecer
como ninguno que haya visto antes,

718
00:50:07,080 --> 00:50:10,760
un amanecer desde arriba.

719
00:50:10,760 --> 00:50:12,920
A la derecha, al este,

720
00:50:12,920 --> 00:50:17,840
el sol apenas comienza a asomarse
arriba en el horizonte y se está extendiendo

721
00:50:18,480 --> 00:50:21,800
su luz blanca hacia el oeste a través del
desierto.

722
00:50:21,800 --> 00:50:24,760
Y mientras lo hace, la sombra oscura
de la noche -

723
00:50:24,760 --> 00:50:26,840
que se representa con este

724
00:50:26,840 --> 00:50:29,520
acrílico negro extraordinariamente rico
pintar -

725
00:50:29,520 --> 00:50:32,400
está siendo sacado de escena.

726
00:50:43,600 --> 00:50:46,520
¡Qué pintura es esta!

727
00:50:46,520 --> 00:50:49,760
Y ya sabes, Mick Namarari tiene
Nunca me enseñaron a pintar.

728
00:50:49,760 --> 00:50:51,600
nunca había estado en una galería de arte,

729
00:50:51,600 --> 00:50:52,960
nunca había estado en un avión y

730
00:50:52,960 --> 00:50:54,800
miró hacia el suelo debajo
él,

731
00:50:54,800 --> 00:50:58,400
y entonces todo esto tuvo que venir de
dentro.

732
00:50:58,400 --> 00:51:01,320
Todo tuvo que venir de su
imaginación.

733
00:51:02,640 --> 00:51:06,040
Este es el arte híbrido en su máxima expresión.

734
00:51:06,040 --> 00:51:08,680
Una gloriosa combinación de occidental

735
00:51:08,680 --> 00:51:11,880
materiales y un indígena
imaginación.

736
00:51:11,880 --> 00:51:13,240
No es de extrañar, entonces,

737
00:51:13,240 --> 00:51:18,240
que las pinturas de puntos se encuentran ahora entre
Las obras de arte más preciadas de Australia.

738
00:51:18,800 --> 00:51:21,680
El arte aborigen es un gran negocio,

739
00:51:21,680 --> 00:51:26,240
con algunas pinturas de puntos al mando
sumas astronómicas.

740
00:51:26,240 --> 00:51:29,760
La Galería Nacional de Canberra es
el nuevo propietario de un cuadro de

741
00:51:29,760 --> 00:51:32,160
Clifford Possum Tjapaltjarri, que

742
00:51:32,160 --> 00:51:34,680
vendido por 2,4 millones
dólares de la noche a la mañana,

743
00:51:34,680 --> 00:51:36,960
un precio récord mundial para los aborígenes
arte.

744
00:51:36,960 --> 00:51:38,360
Informa Jamie Wilczek.

745
00:51:39,320 --> 00:51:41,560
¿En qué medida estas enormes cantidades

746
00:51:41,560 --> 00:51:44,160
beneficiar a los aborígenes más amplios
comunidad

747
00:51:44,160 --> 00:51:45,840
es un tema de debate,

748
00:51:45,840 --> 00:51:49,520
pero estas pinturas son ahora
reconocido como algunos de

749
00:51:49,520 --> 00:51:52,480
La mejor cultura de Australia.
logros

750
00:51:52,480 --> 00:51:54,720
y eso en si mismo es algo

751
00:51:54,720 --> 00:51:55,800
para ser celebrado.

752
00:51:57,160 --> 00:52:01,600
Los aborígenes han sido víctimas
de siglos de injusticia y ellos

753
00:52:01,600 --> 00:52:04,200
siguen marginados políticamente,

754
00:52:04,200 --> 00:52:08,280
social y económicamente, pero no
artísticamente.

755
00:52:08,280 --> 00:52:10,520
Galerías de arte y arte aborigen.
centros

756
00:52:10,520 --> 00:52:12,280
ahora están en todo el país,

757
00:52:12,280 --> 00:52:17,080
y para muchos pueblos indígenas el arte
se ha convertido en un escape de la miseria

758
00:52:17,080 --> 00:52:19,920
y de la pobreza, y también es
los habilitó

759
00:52:19,920 --> 00:52:22,520
para dejar su huella en la modernidad
Australia.

760
00:52:24,560 --> 00:52:26,960
De hecho, durante las últimas décadas,

761
00:52:26,960 --> 00:52:29,840
Los motivos aborígenes han llegado a
simbolizar

762
00:52:29,840 --> 00:52:32,200
La propia Australia.

763
00:52:32,200 --> 00:52:37,200
En todo el mundo, punto aborigen
la pintura es reconocible al instante

764
00:52:37,480 --> 00:52:40,840
e incluso adorna el nacional de Australia
aerolínea.

765
00:52:41,920 --> 00:52:45,800
La creatividad indígena ha impulsado
la imaginación global

766
00:52:45,800 --> 00:52:48,800
y ha entrado
El canon del arte moderno.

767
00:52:54,440 --> 00:52:56,720
Y ahora una nueva generación de

768
00:52:56,720 --> 00:53:00,040
los artistas indígenas son
revitalizante

769
00:53:00,040 --> 00:53:02,240
técnicas tradicionales

770
00:53:02,240 --> 00:53:06,040
y acercando su arte a
audiencias internacionales.

771
00:53:09,920 --> 00:53:11,440
Mi nombre es Dale Harding.

772
00:53:11,440 --> 00:53:14,200
Soy un artista contemporáneo actualmente.
con sede en Brisbane.

773
00:53:14,200 --> 00:53:18,600
Y en mi línea matrilineal heredo
responsabilidad,

774
00:53:18,600 --> 00:53:22,080
lengua y territorios para la
El pueblo bidjara, el pueblo ghungalu,

775
00:53:22,080 --> 00:53:25,560
Pueblo Garingbal y también Nguri.
gente del centro de Queensland.

776
00:53:29,240 --> 00:53:33,320
El azul de Reckitt es lo que se describe.
como blanqueador óptico.

777
00:53:33,320 --> 00:53:38,360
Es un producto de lavandería, fabricado
a partir de pigmento ultramarino sintético,

778
00:53:38,560 --> 00:53:42,680
y bicarbonato de sodio, y dos
generaciones de la familia de mi madre

779
00:53:42,680 --> 00:53:44,960
eran sirvientes domésticos contratados,

780
00:53:44,960 --> 00:53:48,040
obligados a trabajar bajo el trabajo de
el Departamento de Asuntos Nativos,

781
00:53:48,040 --> 00:53:51,160
y Queensland
gobierno en Australia,

782
00:53:51,160 --> 00:53:53,400
y el azul de Reckitt era un pigmento

783
00:53:53,400 --> 00:53:56,160
que fue usado en la lavandería por
domestico

784
00:53:56,160 --> 00:53:59,240
sirvientes y casa contratada
trabajadores

785
00:53:59,240 --> 00:54:01,520
limpiar y blanquear y

786
00:54:01,520 --> 00:54:06,480
alegrar la ropa de cama y el
ropa de sus empleadores y sus

787
00:54:06,480 --> 00:54:08,040
amos coloniales,

788
00:54:08,040 --> 00:54:12,200
así en todo Bidjara, Ghungalu,
Territorios Garingbal y Nguri

789
00:54:12,200 --> 00:54:13,680
en el centro de Queensland,

790
00:54:13,680 --> 00:54:15,680
el arte rupestre ocupa un lugar destacado.

791
00:54:15,680 --> 00:54:20,280
Trabajos de plantilla negativos y positivos.
donde un objeto, un objeto, una mano,

792
00:54:20,280 --> 00:54:22,960
algo de importancia fue colocado
contra la superficie,

793
00:54:22,960 --> 00:54:24,960
y una plantilla negativa o positiva
fue hecho.

794
00:54:24,960 --> 00:54:30,000
Hay al menos 19.500 años de
expresión cultural continua en

795
00:54:30,000 --> 00:54:32,760
Sitios Bidjara que heredo
a través de la línea de mi abuelo.

796
00:54:38,560 --> 00:54:40,560
Lo que hago en el contexto de una galería es
diferente.

797
00:54:40,560 --> 00:54:42,560
Es algo completamente diferente.

798
00:54:42,560 --> 00:54:46,320
Es arte contemporáneo, pero usar y
empleando y recordando y

799
00:54:46,320 --> 00:54:49,400
continuar manteniendo el continuo de
nuestra práctica de arte rupestre

800
00:54:49,400 --> 00:54:51,120
permite la posibilidad de que los más jóvenes

801
00:54:51,120 --> 00:54:53,840
Las generaciones venideras lo sabrán.
esto es normal y su

802
00:54:53,840 --> 00:54:56,360
Los cuerpos recordarán qué hacer.

803
00:54:58,720 --> 00:55:01,440
Sitios de arte rupestre en todo Australia
continente, pero particularmente

804
00:55:01,440 --> 00:55:03,560
Puedo hablar por, en el centro
Queensland,

805
00:55:03,560 --> 00:55:05,320
son vulnerables a todo tipo de

806
00:55:05,320 --> 00:55:08,800
exposiciones - exposiciones a literalmente
el clima y el tiempo,

807
00:55:08,800 --> 00:55:12,040
exposición a no estar en contacto
con sus compatriotas.

808
00:55:12,040 --> 00:55:14,800
Los sitios deben ser cuidados y
ser

809
00:55:14,800 --> 00:55:19,760
apreciados y celebrados, pero si
pensar en el continuo cultural,

810
00:55:20,560 --> 00:55:23,600
vendrían nuevas formas,
Serían nuevas expresiones,

811
00:55:23,600 --> 00:55:26,800
Habría nuevas representaciones.
y habría futuros en los sitios.

812
00:55:30,160 --> 00:55:31,640
La pulsión de muerte del cuidado,

813
00:55:31,640 --> 00:55:34,360
la pulsión de muerte de intentar
preservar algo

814
00:55:34,360 --> 00:55:38,360
que se ve estático y acabado
me descuenta, descuenta mi cuerpo,

815
00:55:38,360 --> 00:55:41,240
descuentos mi familia y descuentos
pueblos aborígenes en todo el

816
00:55:41,240 --> 00:55:42,800
Continente australiano.

817
00:55:51,560 --> 00:55:54,320
El 26 de enero de 1988,

818
00:55:54,320 --> 00:55:58,320
Australia celebró su
bicentenario.

819
00:55:58,320 --> 00:56:02,880
Han pasado 200 años desde la primera
flota se había asentado en estas costas.

820
00:56:04,400 --> 00:56:08,600
Pero muchos australianos indígenas vieron
nada que celebrar.

821
00:56:08,600 --> 00:56:11,760
Para ellos era el aniversario de
una invasión.

822
00:56:13,080 --> 00:56:14,640
Para conmemorar la ocasión,

823
00:56:14,640 --> 00:56:19,640
43 artistas aborígenes de Arnhem
La tierra hizo su propio monumento.

824
00:56:20,920 --> 00:56:24,960
Es una de las obras maestras de
Arte australiano moderno.

825
00:56:24,960 --> 00:56:29,800
El monumento aborigen consta de
200 ataúdes de troncos huecos,

826
00:56:29,800 --> 00:56:33,280
cada uno marca un año de Europa
liquidación.

827
00:56:33,280 --> 00:56:37,200
Son monumentos a los cientos
de miles

828
00:56:37,200 --> 00:56:41,080
de aborígenes que han muerto
desde 1788.

829
00:56:44,800 --> 00:56:49,280
Y una garantía de que los muertos
el honor descansará en paz.

830
00:56:55,400 --> 00:57:00,200
En medio de este bosque de almas es difícil
no reflexionar sobre lo destructivo

831
00:57:00,200 --> 00:57:04,640
impacto del asentamiento europeo en
Australia, pero no obstante es un

832
00:57:04,640 --> 00:57:09,280
obra de arte edificante, porque es
prueba de que la cultura aborigen,

833
00:57:09,280 --> 00:57:13,760
el arte continuo más antiguo.
tradición en cualquier parte del mundo,

834
00:57:13,760 --> 00:57:14,760
todavía está con nosotros.

835
00:57:22,720 --> 00:57:27,520
En los 250 años desde el Capitán Cook
llegó a la Bahía Botánica,

836
00:57:27,520 --> 00:57:30,840
los aborígenes han soportado
sufrimiento inimaginable,

837
00:57:30,840 --> 00:57:35,880
y muchos de ellos todavía lideran
vidas dislocadas,

838
00:57:36,800 --> 00:57:41,760
pero en las últimas décadas es
arte más que cualquier otra cosa que tenga

839
00:57:41,760 --> 00:57:46,800
les dio esperanza. Se ha convertido en un
fuente de ingresos y respeto por uno mismo,

840
00:57:48,240 --> 00:57:51,480
y les ayudó a marcar su lugar en
su propio país.

841
00:57:52,520 --> 00:57:55,160
Australia podría haber sido durante mucho tiempo
colonizado,

842
00:57:55,160 --> 00:57:57,120
pero los aborígenes ahora son

843
00:57:57,120 --> 00:57:59,680
recuperándolo con creatividad.

844
00:58:05,160 --> 00:58:07,280
En el próximo episodio, viajamos a

845
00:58:07,280 --> 00:58:09,600
El corazón del Pacífico para explorar.
el

846
00:58:09,600 --> 00:58:14,600
arte y gente de la Polinesia, un lugar
los europeos vieron como un paraíso,

847
00:58:15,040 --> 00:58:17,440
y luego se puso a destruir.